◆多倫多影展正式首映片
◆金球獎、艾美獎常勝軍經典影集「黑道家族」、「廣告狂人」幕後靈魂人物馬修韋納首部公路電影
◆《醉後大丈夫》凸槌怪咖查克葛里芬納奇，《歡迎來到布達佩斯大飯店》歐文威爾森、《辣妹過招》艾咪波勒聯手爆笑喜劇！
史提夫達拉斯（歐文威爾森飾）是風流成性的地方氣象預報員，他聽到怪咖死黨班貝克（查克葛里芬納奇飾）疏於聯絡的老爸突然去世，於是陪同班返回老家奔喪。兩人發現班繼承了龐大的家產，但這對天兵的哥倆好必須跟班的難纏姊姊泰瑞（艾咪波勒飾）瓜分遺產，還要搞定班老爸留下的25歲寡婦安琪拉（蘿拉琳賽飾）。
編導馬修韋納因製作得獎佳評影集「廣告狂人」Mad Men，在好萊塢電視圈引領一股寫實懷舊風潮，更捧紅男星喬漢姆。這次他以獨具風格的敘事手法，把自己的原創劇本搬上大螢幕。
□編導馬修韋納製作幕後Q&A
■請談談這部電影的起源。
當時我的人生走到一個階段，我的婚姻美滿，但失去了多數男性友誼。從以前到現在，我老婆一直是我的最好朋友，但我人生中大部分的友情消失了。我開始思考是什麼因素使人們緊密相連，還有友情扮演了什麼角色。
我開始寫這個故事時，我發覺我想寫的是一個無法用心去感覺的角色。感情是現實生活的一部分，但是史提夫達拉斯（歐文威爾森飾）的一切行爲，無論是把妹、嗑藥、玩趴或花錢如水，全是躲開實際處理生活情感、實際面對生活經驗的逃避方式。他唯一在乎的只有他的死黨（查克葛里芬納奇飾），這兩人在一起時，彼此都感到舒服自在，甚至他們的情誼已昇華到一種不言而喻的共識。
這個故事還有一個主題，靈感來自我當時六歲的兒子。我咬了一口盛在大盤子上的雞腿，發現竟然是生的，於是我把雞腿丟進垃圾桶。我兒子擡頭看着我說：「爹地，那是整隻雞腿耶。」我開始發覺，我對於這個世界的感知變遲鈍了，影響可能來自科技、長大成人、太依賴各種力量，然而這些都跟我應該要能擁有的體驗無關。
■請談談選角過程，以及最後爲何會選中歐文、查克、艾咪和蘿拉。
我必須承認，從最早十二年前我開始寫這齣劇本時，在我心中飾演史提夫達拉斯的不二人選就是歐文威爾森。我一直覺得他是富有深度的演員，也具有很棒的輕喜劇質感，即使他油嘴滑舌時，我仍感覺他內心深藏着人性。
至於查克葛里芬納奇，我開始寫劇本時並不知道他，他還沒在影壇出現。實際上是在籌劃過程初期的六年前，喬漢姆跟我談到查克時說：「你得見見這個人，他是很棒的演員。」然後我見了查克，他很溫暖，也很有深度。
艾咪波勒則像是夢想成真，我想要找到的人選要能使觀衆相信她是查克的姊姊，不僅能夠發揮喜劇功力，還要能夠展現成熟的戲劇份量。我從來沒有寫過黑白分明、善惡分明的角色，我不相信有什麼涇渭分明的人物。我知道艾咪會賦予這個不得不成爲大人的角色一種悲愴性，這可不是討喜的差事。
我在「廣告狂人」就跟蘿拉琳賽（Laura Ramsey）合作過。這次，我的選角指導蘿拉謝夫（Laura Schiff）和凱莉歐迪諾（Carrie Audino）再度跟我合作這部電影，她們認爲蘿拉具有一種脫俗的氣質，所以她們帶她來見我。我很高興蘿拉沒有太多過去角色的包袱，因爲安琪拉這個角色相當神祕。在劇本中描述某個人既美麗又令人猜不透並非難事，尤其是在你對她不熟悉但她又美若天仙的情況之下。就我而言，選角過程很幸運也很愉快，因爲我們找到了適當各個角色的絕佳人選，也沒有誰在場面中會變得相形見絀。
■請談談這部電影的主題。
我寫劇本時一向會源自於某個主題領域，我感到觀衆會瞭然於心，我想要拍一部意味深長的電影。對我來說，最重要的主題是友情。劇本中的第一句話是歐文的臺詞，他說：「友情就是這麼一回事，你在電視上看到，大家會去看心理醫生，沒人獨自用餐，但大家還是很寂寞。友情比愛情更爲稀有，因爲對任何人來說都沒有原因。」這就是我的出發點，我問道：「友情的價值爲何？什麼因素會使人們緊密相連？」由於友情難能可貴，我想要呈現朋友之間一直相互支援和陪伴，同時我也想談論人生中的困難抉擇，也就是，你何時開始必須爲自己負責任？
我感興趣的另一個主題是人類與大自然的關係。這是很大的主題，但我感覺隨着城市侵入愈來愈多的鄉間區域、農地的概念逐漸消失，我們變得愈來愈脫離人類的自然狀態，然而這是現代世界的必然結果。若是一味說大自然是正面的、城市是負面的也許是陳腔爛調，但我相信我們無法好好體驗生活的絕大理由，是因爲我們快被科技、繁忙步調和城市噪音淹沒了。
由此，就是這部電影最深層的部分，也就是：在日常生活中，我們感受到了什麼？是我們對大自然瞭解到足以預測天氣會變怎樣？或是足以認可我們吃的食物或多或少是天然的，並富含生命力？
■請談談查克和歐文的角色。
歐文角色的魅力就在於，他很自私,，但起碼他承認自己很自私。他處於一種隨心所欲但不放感情的狀態，但他關心他的死黨，出自真心的愛，而他在電影開頭的生活方式正是他該揮別的部分。歐文在這部電影裏的表現精彩極了。我希望這些演員會令大家眼睛爲之一亮，但倒不是會使人很驚訝他們這麼會演戲，而是讓人很樂見他們傳達出這麼內斂深刻的表演。
查克的角色是個正直、聰明、誠實的人，但他對於這個世界感到憤憤不平，也想要做出改變。他是不折不扣的理想主義者，你能體會到他的理念。查克在這部電影裏很有層次，他的角色很搞笑，也有許多逗趣橋段。但你會察覺他沒那麼簡單，接着還會發現他其實是想改變現況。
這些角色在一開頭處於某種境況，但結束時則轉變到不同的境界，述說這種故事會令人滿意。他們其實是調換了位置，而且會使人感覺完全值得。我向來設法拍出自己也會想看的娛樂作品，我想這部電影的不可預料性和不可避免性正是其娛樂所在。
■請談談艾咪和蘿拉的角色。
艾咪的角色心懷抱負想要有一番作爲，許多人可能都有這種想要擔起責任的姊姊或哥哥。艾咪角色的優點在於，你會感覺到她對這個弟弟其實充滿真愛。艾咪和查克感覺就像一對真正的姊弟，我想他們自己也深有同感。他們的聲音很類似，看起來也有點相像。
蘿拉的角色安琪拉和班都是環保尖兵，這方面他們有不少共同點。蘿拉很聰明，在她的人生中做出一些有趣的決定。她有確立的方向，而這個不依常規的途徑多少會引起我們的懷疑，因爲我們會想要知道她真正的目標。
■這部電影找來許多你在「廣告狂人」中的合作班底，請談談爲何有此構思，以及這樣對製作本片有何影響？
這次從小螢幕換到大銀幕的製作經驗很棒，尤其是能夠帶來我在「廣告狂人」中的幕後班底，包括我的攝影指導克利斯曼利、美術指導畢夏、剪輯克利斯蓋及「廣告狂人」製作人史考特巨集巴奇爾及其他創意團隊人員。我們都很熟悉彼此的工作方式，所以很快就能上手。有一件事很有趣，我們在片場拍攝艾咪的一場戲，她問我和攝影指導克利斯曼利是不是合作很久了，我說：「對，爲什麼？」她說：「因爲你們在片場到處晃，你一直說話，他卻什麼都沒說，結果所有戲都拍好了。」
我瞭解和信任這個團隊，他們是都是業界的佼佼者。還請到同樣來自「廣告狂人」的大衛卡波納拉（David Carbonara）來替我們配樂，以及艾倫佛洛德（Ellen Freund）特地來到北卡羅萊納州製作道具，這一切對於我自己和他們的作品質感都十分重要。這個故事對所有人都意味深長，而這正是我們同心協力拍出這部電影的最大原因。
■你執導過很多集「廣告狂人」，那執導電視影集與這部電影的經驗有什麼不同？
就編劇上來說，我認爲電影與電視的不同，就像是小說與短篇故事、詩歌、戲劇的不同。編劇的種類包羅永珍，你能從不同的形式來述說這個故事。不過這次當導演的經驗很有趣，因爲這是一羣全新的演員組合，也是在全新的地點拍攝。
這使我想起「廣告狂人」的試播首集，感覺是一種新的發現和挑戰。很令人興奮的是，能夠跟這些演員一起嘗試創造出這個完全嶄新的世界。我想電視和電影的最大不同可能在於，以電視來說，大家都合作夠久，已經形成一種默契和系統，至少「廣告狂人」是如此。至於這部電影，我們有99%的地方需要做出改變和主動創造，而且我跟演員羣只有很短促的排演過程。這部電影很個人，對我的意義也很重大。我必須把自己敞開，以前所未有的方式面對不可預期的事。
詳全文
◆金球獎、艾美獎常勝軍經典影集「黑道家族」、「廣告狂人」幕後靈魂人物馬修韋納首部公路電影
◆《醉後大丈夫》凸槌怪咖查克葛里芬納奇，《歡迎來到布達佩斯大飯店》歐文威爾森、《辣妹過招》艾咪波勒聯手爆笑喜劇！
史提夫達拉斯（歐文威爾森飾）是風流成性的地方氣象預報員，他聽到怪咖死黨班貝克（查克葛里芬納奇飾）疏於聯絡的老爸突然去世，於是陪同班返回老家奔喪。兩人發現班繼承了龐大的家產，但這對天兵的哥倆好必須跟班的難纏姊姊泰瑞（艾咪波勒飾）瓜分遺產，還要搞定班老爸留下的25歲寡婦安琪拉（蘿拉琳賽飾）。
編導馬修韋納因製作得獎佳評影集「廣告狂人」Mad Men，在好萊塢電視圈引領一股寫實懷舊風潮，更捧紅男星喬漢姆。這次他以獨具風格的敘事手法，把自己的原創劇本搬上大螢幕。
□編導馬修韋納製作幕後Q&A
■請談談這部電影的起源。
當時我的人生走到一個階段，我的婚姻美滿，但失去了多數男性友誼。從以前到現在，我老婆一直是我的最好朋友，但我人生中大部分的友情消失了。我開始思考是什麼因素使人們緊密相連，還有友情扮演了什麼角色。
我開始寫這個故事時，我發覺我想寫的是一個無法用心去感覺的角色。感情是現實生活的一部分，但是史提夫達拉斯（歐文威爾森飾）的一切行爲，無論是把妹、嗑藥、玩趴或花錢如水，全是躲開實際處理生活情感、實際面對生活經驗的逃避方式。他唯一在乎的只有他的死黨（查克葛里芬納奇飾），這兩人在一起時，彼此都感到舒服自在，甚至他們的情誼已昇華到一種不言而喻的共識。
這個故事還有一個主題，靈感來自我當時六歲的兒子。我咬了一口盛在大盤子上的雞腿，發現竟然是生的，於是我把雞腿丟進垃圾桶。我兒子擡頭看着我說：「爹地，那是整隻雞腿耶。」我開始發覺，我對於這個世界的感知變遲鈍了，影響可能來自科技、長大成人、太依賴各種力量，然而這些都跟我應該要能擁有的體驗無關。
■請談談選角過程，以及最後爲何會選中歐文、查克、艾咪和蘿拉。
我必須承認，從最早十二年前我開始寫這齣劇本時，在我心中飾演史提夫達拉斯的不二人選就是歐文威爾森。我一直覺得他是富有深度的演員，也具有很棒的輕喜劇質感，即使他油嘴滑舌時，我仍感覺他內心深藏着人性。
至於查克葛里芬納奇，我開始寫劇本時並不知道他，他還沒在影壇出現。實際上是在籌劃過程初期的六年前，喬漢姆跟我談到查克時說：「你得見見這個人，他是很棒的演員。」然後我見了查克，他很溫暖，也很有深度。
艾咪波勒則像是夢想成真，我想要找到的人選要能使觀衆相信她是查克的姊姊，不僅能夠發揮喜劇功力，還要能夠展現成熟的戲劇份量。我從來沒有寫過黑白分明、善惡分明的角色，我不相信有什麼涇渭分明的人物。我知道艾咪會賦予這個不得不成爲大人的角色一種悲愴性，這可不是討喜的差事。
我在「廣告狂人」就跟蘿拉琳賽（Laura Ramsey）合作過。這次，我的選角指導蘿拉謝夫（Laura Schiff）和凱莉歐迪諾（Carrie Audino）再度跟我合作這部電影，她們認爲蘿拉具有一種脫俗的氣質，所以她們帶她來見我。我很高興蘿拉沒有太多過去角色的包袱，因爲安琪拉這個角色相當神祕。在劇本中描述某個人既美麗又令人猜不透並非難事，尤其是在你對她不熟悉但她又美若天仙的情況之下。就我而言，選角過程很幸運也很愉快，因爲我們找到了適當各個角色的絕佳人選，也沒有誰在場面中會變得相形見絀。
■請談談這部電影的主題。
我寫劇本時一向會源自於某個主題領域，我感到觀衆會瞭然於心，我想要拍一部意味深長的電影。對我來說，最重要的主題是友情。劇本中的第一句話是歐文的臺詞，他說：「友情就是這麼一回事，你在電視上看到，大家會去看心理醫生，沒人獨自用餐，但大家還是很寂寞。友情比愛情更爲稀有，因爲對任何人來說都沒有原因。」這就是我的出發點，我問道：「友情的價值爲何？什麼因素會使人們緊密相連？」由於友情難能可貴，我想要呈現朋友之間一直相互支援和陪伴，同時我也想談論人生中的困難抉擇，也就是，你何時開始必須爲自己負責任？
我感興趣的另一個主題是人類與大自然的關係。這是很大的主題，但我感覺隨着城市侵入愈來愈多的鄉間區域、農地的概念逐漸消失，我們變得愈來愈脫離人類的自然狀態，然而這是現代世界的必然結果。若是一味說大自然是正面的、城市是負面的也許是陳腔爛調，但我相信我們無法好好體驗生活的絕大理由，是因爲我們快被科技、繁忙步調和城市噪音淹沒了。
由此，就是這部電影最深層的部分，也就是：在日常生活中，我們感受到了什麼？是我們對大自然瞭解到足以預測天氣會變怎樣？或是足以認可我們吃的食物或多或少是天然的，並富含生命力？
■請談談查克和歐文的角色。
歐文角色的魅力就在於，他很自私,，但起碼他承認自己很自私。他處於一種隨心所欲但不放感情的狀態，但他關心他的死黨，出自真心的愛，而他在電影開頭的生活方式正是他該揮別的部分。歐文在這部電影裏的表現精彩極了。我希望這些演員會令大家眼睛爲之一亮，但倒不是會使人很驚訝他們這麼會演戲，而是讓人很樂見他們傳達出這麼內斂深刻的表演。
查克的角色是個正直、聰明、誠實的人，但他對於這個世界感到憤憤不平，也想要做出改變。他是不折不扣的理想主義者，你能體會到他的理念。查克在這部電影裏很有層次，他的角色很搞笑，也有許多逗趣橋段。但你會察覺他沒那麼簡單，接着還會發現他其實是想改變現況。
這些角色在一開頭處於某種境況，但結束時則轉變到不同的境界，述說這種故事會令人滿意。他們其實是調換了位置，而且會使人感覺完全值得。我向來設法拍出自己也會想看的娛樂作品，我想這部電影的不可預料性和不可避免性正是其娛樂所在。
■請談談艾咪和蘿拉的角色。
艾咪的角色心懷抱負想要有一番作爲，許多人可能都有這種想要擔起責任的姊姊或哥哥。艾咪角色的優點在於，你會感覺到她對這個弟弟其實充滿真愛。艾咪和查克感覺就像一對真正的姊弟，我想他們自己也深有同感。他們的聲音很類似，看起來也有點相像。
蘿拉的角色安琪拉和班都是環保尖兵，這方面他們有不少共同點。蘿拉很聰明，在她的人生中做出一些有趣的決定。她有確立的方向，而這個不依常規的途徑多少會引起我們的懷疑，因爲我們會想要知道她真正的目標。
■這部電影找來許多你在「廣告狂人」中的合作班底，請談談爲何有此構思，以及這樣對製作本片有何影響？
這次從小螢幕換到大銀幕的製作經驗很棒，尤其是能夠帶來我在「廣告狂人」中的幕後班底，包括我的攝影指導克利斯曼利、美術指導畢夏、剪輯克利斯蓋及「廣告狂人」製作人史考特巨集巴奇爾及其他創意團隊人員。我們都很熟悉彼此的工作方式，所以很快就能上手。有一件事很有趣，我們在片場拍攝艾咪的一場戲，她問我和攝影指導克利斯曼利是不是合作很久了，我說：「對，爲什麼？」她說：「因爲你們在片場到處晃，你一直說話，他卻什麼都沒說，結果所有戲都拍好了。」
我瞭解和信任這個團隊，他們是都是業界的佼佼者。還請到同樣來自「廣告狂人」的大衛卡波納拉（David Carbonara）來替我們配樂，以及艾倫佛洛德（Ellen Freund）特地來到北卡羅萊納州製作道具，這一切對於我自己和他們的作品質感都十分重要。這個故事對所有人都意味深長，而這正是我們同心協力拍出這部電影的最大原因。
■你執導過很多集「廣告狂人」，那執導電視影集與這部電影的經驗有什麼不同？
就編劇上來說，我認爲電影與電視的不同，就像是小說與短篇故事、詩歌、戲劇的不同。編劇的種類包羅永珍，你能從不同的形式來述說這個故事。不過這次當導演的經驗很有趣，因爲這是一羣全新的演員組合，也是在全新的地點拍攝。
這使我想起「廣告狂人」的試播首集，感覺是一種新的發現和挑戰。很令人興奮的是，能夠跟這些演員一起嘗試創造出這個完全嶄新的世界。我想電視和電影的最大不同可能在於，以電視來說，大家都合作夠久，已經形成一種默契和系統，至少「廣告狂人」是如此。至於這部電影，我們有99%的地方需要做出改變和主動創造，而且我跟演員羣只有很短促的排演過程。這部電影很個人，對我的意義也很重大。我必須把自己敞開，以前所未有的方式面對不可預期的事。
詳全文
相關